Windows LiveWindows Live™

yamoli li

 

 

yamoli isn't in your network.  Add yamoli

What's new with yamoli

7 hours ago
yamoli added a blog entry 『春の夢』の翻訳（31）
" 二（11）「そしたら、男女合わせて百十二人ですか。磯貝さんは、その百十二人のキャプテンですか？」　すると、磯貝は首を横に振って、　「ページ・ボーイのキャプテンや」　と答えた。そして突然きつい目で哲之を睨んだ。　「アルバイトのやつは、責任感があらへん。どうせアルバイトやと思て仕事をしてるんや。俺は社員もアルバイトも区別..."
1 day ago
yamoli added a blog entry 『春の夢』の翻訳（30）
"二（10）と言った。通路の突き当たり重い鉄製の扉があった。そこが従業員のロッカールームで、磯貝は哲之のために用意してあったボーイ服を、部屋の奥の大きな箱から出して、ほれっと言いながら投げて寄こした。　「ちょっと小さいかなァ……」　ボーイ服に着換えた哲之を見て、磯貝はしばらく思案していたが、どうせアルバイトなのだから、そ..."
2 days ago
yamoli added a blog entry 『春の夢』の翻訳（29）
" 二（9）哲之が、梅田にある大きなホテルの事務所に着いたのは、指定された午後五時きっかりだった。少し早めに行くつもりだったが、片町線の電車に乗り遅れて、次の電車を三十分も待ったので、危なく遅刻するところだった。島崎と言う人事課長が、ボーイ・キャプテンと印された名札を胸につけている青年を呼んで、哲之を紹介した。　「きょう..."
2 days ago
yamoli joined sironeko's network | Add sironeko to your network
4 days ago
yamoli added a blog entry 『春の夢』の翻訳（28）
" 二（8）「もうええかげんに、くたばってくれよ」　哲之は声を出して蜥蜴に言った。　「殺すのは簡単やけど、気持ちが悪いんや。十メートル先に蜥蜴がおっても、俺は逃げたすぐらいなんやぞォ。それが、俺のこの狭い部屋の中で生きてるなんて、考えただけでも鳥肌がたつがな」　喋っているうちに、哲之の体には本当に鳥肌がたってきた。　「悪..."
5 days ago
yamoli added a blog entry 『春の夢』の翻訳（27）
" 二（7）と囁いて、もし結婚出来なくても、そんなことでやけを起こしたりしないようにと諭した。哲之はそのときの母の笑顔を思い出しながら、煙草を喫った。ガスレンジの火によると熱気が部屋の上部に漂っているせいか、煙草のけむりは哲之の頭のあたりに浮かんで、昇りも沈みもせず、濃い霧が静かに流れるように、部屋の中にたゆとうていた。..."
6 days ago
yamoli added a blog entry 『春の夢』の翻訳（26）
" 二（6）夢みたいに過ぎてしまった至福の行為と、陽子のふくよかな微笑が、豆電球の光の底に、蜃気楼のように映し出されてきた。大学を卒業したら、俺は一所懸命に働こうと、哲之は己の胸に誓った。陽子を幸福にしよう。その思いが、哲之の心をいっそう暗くしずませた。こんな幸福なことが起こったというのに、自分はどうして元気がないのだろ..."
Nov. 17
yamoli added a blog entry 『春の夢』の翻訳（25）
" 二（5）哲之は時計の針が三時を廻ったのを見て、そうか、もうきのうのことだと気づき、自分から身につけているものをお取って、蒲団にもぐり込んださき陽子の顔を思い浮かべた。陽子は、もうずっと前から、そうすることを決めていたのに違いない。陽子は力一杯勇気をふるいおこして、この汚ない粗末なアパートの一室で裸になったのだ。哲之看..."
Nov. 16
yamoli added a blog entry 『春の夢』の翻訳（24）
" 二（4）やがて部屋が暖まってきた。哲之は押入れの中に首を突っ込み、道具箱から今度はカナヅチを出した。哲之は自分が幾重にも、柱と小皿の隙間に張り合わせたセロテープをはがしていった。それから小皿の底にあけた穴と、そこに通じた釘との隙間をうずめた何片かのセロテープを爪先ではがした。一時間以上も密閉（みっぺい）された狭い空間..."
Nov. 16
yamoli joined Vinod Parihar's network | Add Vinod Parihar to your network
More updates
 

Notes (5)

Please wait...
Sorry, the note you entered is too long. Please shorten it.
You didn't enter anything. Please try again.
Sorry, we can't post your note right now. Please try again later.
To post a note you need permission from your parent. Ask for permission
Your parent has turned off notes.
Sorry, we can't delete your note right now. Please try again later.
You've exceeded the maximum number of notes that can be posted in one day. Please try again in 24 hours.
Your account has had the ability to post notes disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
Complete the security check below to finish posting your note.
The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

To post a note, sign in with your Windows Live ID (it's your Hotmail, Messenger, or MSN account). Sign in


Don't have a Windows Live ID? Sign up
yamoli liwrote:
你好！我是中国人，在北京。正在自学日语。尝试锻炼翻译小说。请多指正！
Nov. 1
Pin Rinwrote:
很喜欢跟日本人交朋友
Oct. 31
Pin Rinwrote:
我是中国人 但是会说日语
Oct. 31
Pin Rinwrote:
你好 你是哪里人啊
Oct. 31
Gangshi Tengtianwrote:
谢谢你的邀请，我认识你很高兴！你是中国人吗？それとも日本人ですか？
Oct. 31